ドイツ情報

ドイツのバレンタインデーってどんな感じ?|友達に教えたくなる10のトリビア

りこ
りこ
ドイツ人の夫とドイツに住んで18年目、りこです。

ドイツと日本で様々な風習の違いがありますが、中でも2月14日「バレンタインデー(英語St.Valentine’sDay/ドイツ語Valentinstag)」はその日独差が大きなイベントといえます。

この記事では、日本人になじみのない「ドイツのバレンタインデー事情」について、興味深いアンケート結果を交えつつ、詳しくご紹介したいと思います。

日本との最大の違い

ドイツバレンタイン前のショーウインドウ

女性が男性にチョコを贈る日ではない!

日本ではバレンタインデーと言えば、「女性が」男性にプレゼントを贈る日ですよね。しかもプレゼントには「チョコレート」を贈るものとされています。

ドイツバレンタインデーの真実1

ドイツではバレンタインデーは女性が男性にプレゼントする日ではない。

ドイツではお互いに「プレゼント交換」します。

ドイツバレンタインデーの真実2

ドイツでバレンタインデーに一番人気のプレゼントは、チョコレートではない。

一番売れるのは「花束」です。

ホワイトデーとセットではない!

スワロフスキーのバレンタイン商品

日本では女性が男性に一方的にチョコを贈るバレンタインですが、その代わりバレンタインデーの1か月後、ホワイトデーにお返しを受け取ることができますよね。

ドイツバレンタインデーの真実3

ドイツにホワイトデーというものは存在しない。

そもそも、2月14日バレンタインデーの日に「あげる」のも「もらう」のも、一度に済ませてしまうので、お返しの日は不要です。

義理チョコなんてない!

バレンタイン用のチョコレート

というわけで、ドイツには義理チョコはありません。

ドイツバレンタインデーの真実4

ドイツで義務感からバレンタインギフトを贈る人は、たったの3.4%しかいない。

ドイツでバレンタインデーに贈り物をする人たちにその動機を尋ねたところ、過半数の人は「愛を表現するため」に贈り物をすると答えました。

りこ
りこ
その次が、「プレゼントすることで自分が喜びを感じる」37.9%ですって。

Top Gründe fürs Schenken:

46,5 Prozent schenken, um ihre Liebe zu zeigen

37,9 Prozent schenken, weil es ihnen Freude macht

3,4 Prozent schenken aus Tradition

3,4 Prozent schenken aus Verpflichtung

出典: https://www.idealo.de/magazin/valentinstag/


バレンタインにプレゼント交換しないカップルの比率は?

バレンタインプレゼント用のアクセサリー

次に、バレンタインデーにプレゼント交換しないカップルの比率です。

ドイツバレンタインデーの真実4

ドイツの48%のカップルはバレンタインデーにプレゼント交換はしない。

Statistik: Schenken Sie und ihr Partner sich etwas zum Valentinstag? | Statista
Mehr Statistiken finden Sie bei Statista

割合的にはほぼ半々といったところ。

このバレンタインデーにプレゼント交換しない48%の人達は、「何かお金で買えるモノをプレゼントする」という、いわば、

  • 「物質的な愛の表現」
  • 「モノにより相手の興味関心を引こうとする試み」

を放棄していると言い換えることもできます。

りこ
りこ
わたしは抽象的な何かより、具体的なプレゼントが欲しいです。

実際、ドイツで暮らしていると、バレンタインデーがそれほど重要視されているとは感じません。

ここでは、クリスマスお誕生日等にプレゼント交換することのほうが、バレンタインデーとは比べ物にならないほど大切です。

ドイツのバレンタインデーに関する事実

バレンタインデーが大嫌いなドイツ人の比率は?

孤独な男性

日本で「独りぼっちのクリスマス」を嫌う人が一定数いるように、当然ドイツでもバレンタインデーを嫌う人がいます。

ドイツバレンタインデーの真実5

ドイツ人の40%はバレンタインデーが大嫌い。

意外とバレンタインデーを嫌う人が多いようですね。

Liebe hin oder her – 40 Prozent der Deutschen hassen den Valentinstag.

出典:https://de.statista.com/statistik/daten/studie/385122/umfrage/umfrage-in-deutschland-zu-hass-auf-den-valentinstag/

https://www.idealo.de/magazin/valentinstag/

特に、パートナーがいない人にとっては、バレンタインデーの浮かれた雰囲気が気に障るようです。

また、シングルの人のうち20%は、「バレンタインデーの日に特に孤独を感じる」と答えています。

りこ
りこ
どこの国も同じみたい。

バレンタインをパートナーよりペットと過ごしたいドイツ人の比率は?

犬用のバレンタイングッズ

そもそもこの質問の内容自体すごいですが…

ドイツバレンタインデーの真実6

ドイツ人の14%は、バレンタインデーにパートナーと過ごすよりもペットと過ごしたい。

読者
読者
ドイツ人やばいじゃん

おっと、そう判断するのは早いです。この話には続きがあります!

同じ問いに対し、日本では30%の人が恋人と過ごすよりペットと過ごしたいと答えた。

りこ
りこ
日本では恋人よりペットのほうが好きな人が多いんですね。ん?

In Indien machten diese Aussage immerhin noch 41 Prozent, in Japan 30 Prozent und in China 29 Prozent.

出典: https://www.yaacool-haustiere.de/index.php?article=2376


Bei den Deutschen dagegen entschieden sich mit 14 Prozent vergleichsweise wenige gegen ihren Partner.

出典: https://www.yaacool-haustiere.de/index.php?article=2376


ドイツのバレンタインギフトに関する事実

ドイツ人のバレンタインデーギフト予算は?

バレンタインギフト用の本
ドイツバレンタインデーの真実7

ドイツ人がバレンタインデーに使う予算は全国平均で50ユーロ。

50ユーロというと、日本円に換算して大体6,000円くらいですね。

あなたはこの金額を高いと感じますか?それとも安いと感じますか?

りこ
りこ
チョコレートの値段と考えると高級ね。ホワイトデーのお返しと考えると…ノーコメント。

Laut einer Studie lassen sich die Deutschen den Valentinstag im Schnitt mit allem Drum und Dran rund 50 Euro kosten.

出典: https://www.idealo.de/magazin/valentinstag/


ドイツでバレンタインのプレゼントとしてよく贈られるものは?

バラの花束

これは冒頭でもお伝えしましたように、

ドイツバレンタインデーの真実8

ドイツでバレンタインのプレゼントとしてよく贈られるものは花束。

そしてこの時期、切り花の平均価格はなんと7.7%値上がりします。


出典:ドイツ連邦統計局

その他、ドイツでバレンタインデーによく贈られる商品のランキングは次の通りです。

1位76.6%花束
2位62.9%スイーツ
3位45.2%メッセージカードや手紙
4位33.6%ロマンティックなディナー
5位27.7%音楽
6位25%洋服
7位24.9%香水
8位23.1%アクセサリー
9位22.9%商品券
10位10.8%下着
11位6.4%電気製品

出典:Was haben Sie in den letzten Jahren zum Valentinstag verschenkt?

りこ
りこ
最新のiPhone(11位電気製品)にメッセージカード(3位)をつけてプレゼントされたら、わたしなら飛び上がって喜びますけどね。

ドイツ人がバレンタインデーに欲しいものとは?

パリ旅行の宣伝

いつの世も皮肉なことに、「欲しいもの」と「実際に貰えるもの」が一致するとは限りません。

実際には花束を受け取ることが多いドイツ人ですが、実は内心では別のものを欲しがっているんです。

ドイツバレンタインデーの真実9

ドイツ人が本当に欲しいと思っているプレゼント

  • 一緒に行く旅行
  • 一緒に過ごす週末

出典:VALENTINSTAG IN DEUTSCHLAND: VON KITSCHIG BIS KURIOS – ZAHLEN & FAKTEN

何よりも旅行が大好きなドイツ人らしい答えといえますね。

りこ
りこ
でも、わざわざバレンタインにプレゼントされなくても、ドイツ人は休みの度にしょっちゅう旅行してませんか?

ドイツ人に聞きました:「最悪なバレンタインデープレゼントは何?」

Infografik: Die schlimmsten Geschenke zum Valentinstag | Statista Mehr Infografiken finden Sie bei Statista
  • バレンタインデーのプレゼントとして最悪なもの
  • そう考える男女別の比率

を表にするとこうなります。

女性男性
1位家具83%77%
2位家電製品83%76%
3位電気製品78%72%
4位現金77%71%
5位75%67%
ドイツバレンタインデーの真実10
  • 実用品は男女ともに人気がない。
  • 現金を貰って、好きなものを買えばいいという割り切りもない。
  • 女性のほうが気難しい。

りこ
りこ
プレゼントを選ぶのはどこの国でも難しいようですね。

では最後に、ドイツでバレンタイン商品がどんな感じで売られているのかをお見せします。

バレンタイン前にお店に行ってみた

2月初旬

まずこちらは、表面にチョコレートがくっついたグリーティングカード。

バレンタインデー用のグリーティングカード

りこ
りこ
12月にこれのクリスマスバージョンを見た気がする…

こちらはモフモフしたくまのぬいぐるみを売っています。

バレンタインギフト用ぬいぐるみ

りこ
りこ
可愛いけど、ぬいぐるみはプレゼントとして人気なかったですからね。

そういえば、最近、南京錠に恋人同士の名前等を刻印して、橋の欄干等にくっつけているのをよく見かけます。

南京錠刻印セット

恋人同士の儀式なのか、何かのまじないなのか…?

一番目立つのは、女性向けのフレグランスと化粧品のギフトボックス。

バレンタインギフト用フレグランス売り場
バレンタインギフト用フレグランス売り場

どこのお店に行っても、売り場はこじんまり。

ドイツ雑貨屋のバレンタイン商品

売り場が混雑している様子もなし。

しかも、売り場の商品も、

ハート模様にしたり、ピンク色にしておけばバレンタイン商品としてはOKと思ってる?

そんな気がしました。

りこ
りこ
そんなに盛り上がってませんね。

バレンタインデー前日

しかし、バレンタインデー前日になると、ついに変化が!

バレンタインデーの2月14日にちなんで、14.2%セール!

バレンタインデーセール

こっちも14%セール!

バレンタインセール

りこ
りこ
バレンタインって、そういう日だっけ?

それはさておき。(^^;

前日になると、バレンタインデー当日によく売れる、花束の売り場が増設されていました。

バレンタインデー用のバラの花束

バラの花束はやっぱりロマンチックな気分を盛り上げますね。

バレンタインデーギフトの花束

当然、生花を買うのはバレンタインデーの当日。

道理でチョコレートやその他の商品と比べて、売り場が設置されるのが遅いわけです。

ドイツではこの時期、バレンタインよりも、むしろ、カーニバルのほうが盛り上がります。

そして、カーニバルの時期に、ドイツで言葉通り飛ぶように売れる人気のお菓子は、チョコレートではなく、実はクラップフェン(ベルリーナー)です。

ドイツのバレンタインデーまとめ

  • ドイツバレンタインデーは日本とは全然違う!
  • カップルの半数がお互いにプレゼントを贈りあう日。
  • 一番贈られるのは花束。
  • 貰ったプレゼントが欲しいものではないことも多い。
  • ドイツではバレンタインデーの重要性はそれほど高くない。

\ バレンタインといえば…?! /

ドイツのスーパーで買える有名チョコレートを集めて紹介しました。クリックしてご覧ください。

ドイツの人気チョコレートをお土産に|スーパー等で買える有名ブランド20選ドイツのスーパーで手に入るチョコレートは種類豊富。「あまりに多すぎてどれを買ったらいいのかわからない」「ドイツに行く前にチョコレートなのか予備知識が欲しい」そんな方にお勧めの記事です。著者はドイツ在住。いろいろな商品を実際に食べ比べてみてのレビューになります。画像も満載です!...

ミュンヘンで買える高級チョコレートをランキング形式で紹介しています。ぜひご覧ください。

ミュンヘンで買うべき高級チョコレート|在住者おすすめの名店&穴場ショップ情報ミュンヘン在住著者によるおすすめ高級チョコレートショップ情報。値段は高いけれど味は確かのものばかりを集めました。これさえ読めばあなたもミュンヘン通です。...