ドイツ情報

【場面別ディアローグで身につけるドイツ語単語4000】でドイツ語の自然な表現を習得

今回はベレ出版【場面別】ディアローグで身につけるドイツ語単語4000をご紹介します。

りこ
りこ
久々に巡り合った大当たりのドイツ語学習書です!

ドイツ語単語4000の対象となる学習者

ドイツ語単語4000が対象としているのは、すでにドイツ語の基礎文法基礎語彙が身についている学習者です。

ですから、「ドイツ語なんてイッヒ リーベ ディッヒしか知らないわ」という方は、まず他の入門書でドイツ語の基礎を身につけましょう。

読者
読者
独検何級レベル?

りこ
りこ
わたし、独検受けたことないんです (^^; 

でも、それではあまりにも無責任だと思いましてちゃんと調べました。

すると、独検(ドイツ語技能検定試験 Diplom Deutsch In Japan)のサイトにヨーロッパ言語共通参照枠とのおおよその対応表があります。

独検ヨーロッパ言語共通参照枠
1級C1、C2
準1級B2
2級B1
3級A2
4級A1/2
5級A1/1

この本はA2レベルつまり独検の3級合格レベルの実力以上のかたにお勧めしたいです。

そのくらいの実力がある人なら、ドイツ語単語4000で楽しんでドイツ語を学べるでしょう。

ただし、語学の習得や学習方針には個人差があります。

ですから、誰かが勧めていたからといって盲目的に買うのではなく、実際に自分で中を見て「やりたいか」「できそうか」判断しましょう。

ドイツ語単語4000をわたしが購入した動機

では次に、わたしがこの本を買うことにした、その決め手についてです。

ドイツ語コンプレックス

実は、わたしにはものすごいコンプレックスがあります。

その一つがドイツ語力です。

読者代表
読者代表
ドイツに長年住んでいるくせにありえない。

日本に住んでいる人からそう思われるのは、無理はありません。

けれどもわたしの場合は、ドイツに住んでいる年月が長くなればなるほど、その在独年数と自分のドイツ語力のつりあわないことの悩みがどんどん大きくなる一方なんです。

もちろんドイツ人と意思疎通はできますよ。

だけど「ちゃんと通じてるけど、ネイティブだとこういう言い方はしないんだよね」という自分のドイツ語力に対する苛立ちを常に感じています。

つまりネイティブと話せば話すほど、ネイティブが使っている表現がことごとく「自分には思いつかない言い方」だと気づかされるのです。

だから日本の友達がうちに遊びに来る前には「いい新刊がないかな」と、いつも日本のアマゾンで売られているドイツ語学習教材をくまなくチェックします。

なぜなら日本からドイツへの送料が高いので、友達に直接持ってきてもらえるチャンスは最大限に活用したいからです。

そしてこの本を見つけて表紙の写真をみた瞬間に久々に「これは絶対買いだ!」と確信しました。

読者代表
読者代表
そんな大げさなことを言っても騙されないんだから。

みなさんがそう思うのも無理はないことです。

ネット上の試し読みで中を確認する。

掲載されているレビューもすべて読む。

さらにGoogle検索して購入した人のレビューを読む。

そこまでの3段階の手間をかけなければ、普段のわたしは買うかどうかの判断は下しません。

りこ
りこ
なぜなら「ドイツ語力は伸びないのに教材費でお金は減る一方」という過去の失敗から学んだからです。


語学力をどうにかしたいと焦るあまりに、良さそうだと思った学習教材を片っ端から買ってしまう…


れは誰しも陥りやすい罠です。

しかしながら、この本は「帯に書いてあること」だけで、そんな用心深くなったわたしに購入の決意をさせました。

帯を一目見ただけで購入を決意させる!

場面別ディアローグで身につけるドイツ語単語4000

さて、この帯のどこにそんなにすごい説得力があると思いますか?

次の会話例をご覧ください。

「あなたは今何を作っていますか?」

「わたしはカレーを煮込んでいます」

この本の帯に書かれている表現と比較してどう思いました?

悪い例も文法上正しい文章ですし、相手に意味は通じます。

だけど、これを日本語の日常会話と考えると「この話者は日本人ではないのだろう」と感じませんか?

「この話者は日本人ではないのだろう」という感じ

つまり、この本の帯は「本書が取り扱っているのは日常会話としてとても自然な表現だよ」ということを見る人に一瞬で理解させているのです。

りこ
りこ
この帯を作ったひとすごいよね!

ちなみに、わたしの家族のドイツ人は判で押したかのようにこの本の帯に書いてある通りにしゃべります。

うちの夫も舅も姑も、だれかが料理しているとこういう会話になるのです。

これがわたしの意味する「ドイツ人らしい自然なやりとり」の典型例です。

本書ではこのようなネイティブらしい言い回しを学ぶことができます。

ドイツ語単語4000が取り上げるのは150の場面

テーマの日本語とドイツ語までも絶妙

この本では、全部で150のテーマ(場面)が取り上げられています。

そして、各テーマごとにドイツ人同士が目前でやり取りしているような生き生きとした会話例が収録されているわけです。

しかも会話例だけでなく、テーマの日本語とドイツ語の対応までもが絶妙。

型にはまったような直訳ではなく、ドイツ語はドイツ語として、日本語は日本語としてどちらも違和感のない表現になっています。

例えばこんなかんじ。

5 絵はどこへ掛けようか?
(Wohin mit dem Bild?)

Amazonの試し読み機能を利用して、ぜひご自分の目でお確かめください。

場面別 ディアロークで身につけるドイツ語単語4000 MP3 CD-ROM付き

テーマに沿った例文と周辺ボキャブラリーを網羅

ドイツ語単語4000の良い点は他にもあります。

本書はテーマに関連した語彙を例文の中で覚えられるように構成されています。

この方法は、語学を習得する上で最も効率の良い方法です。

つまり、効率よくネイティブの使うような自然な表現と語彙が身につきます。

MP3 CD-ROM付き

最近は音声データが付属していることは、語学教材の購入を決める場合の必須条件ですよね。

この本にもちゃんと音声データが付属しています。

本を購入した場合は、MP3データの入ったCD-ROMが付属しています。

CD-ROMなのでデータとしてパソコンに取り込むのが速くて楽です。

オーディオブック配信サービスaudiobook.jp対応

また、オーディオブック配信サービスaudiobook.jpの会員登録をした上で、本書に記載されているシリアルコードを入力すると、音声ファイルを何度でもダウンロード再生できます。

実際にわたしも会員登録して、PCとAndroidスマホにデータをダウンロードしてみました。

手順は簡単です。スマホやパソコンを使ってこの記事を読んでいるかたなら誰でもできます。

わたしがダウンロードした手順は次の通りです。

パソコン用のデータは不要でスマホのみで利用したい場合

手順の1.2.3.を飛ばして、4.スマホにアプリをインストールして5.スマホで新規会員登録してください。

1.PCサイトで会員登録

オーディオブック配信サービスaudiobook.jp

2.シリアルコード入力

オーディオブック配信サービスaudiobook.jp

3.PCにデータをダウンロード

音声データにアクセスできるようになりましたので、パソコンにダウンロードできます。

4.スマホのアプリをインストール

わたしはiPhoneは持っていませんのでAndroidの例です。

iPhoneでも同じようにダウンロードできると本書には記載がありますので、iPhoneユーザーのかたたちも安心してください。

オーディオブック配信サービスaudiobook.jp

5.PCサイトで作った会員情報でログイン

もしくはここで新規会員登録してください。

オーディオブック配信サービスaudiobook.jp

6.ライブラリから再生

場面別ディアローグで身につけるドイツ語単語4000

再生スピードのコントロールも可能ですし、スリープタイマー機能もありました。

場面別ディアローグで身につけるドイツ語単語4000

りこ
りこ
これ気に入りました!

どれでも好きなテーマから気楽に取り組む

ドイツ語単語4000は最初のページから最後のページまで難易度が上がっていくタイプの学習書ではありません。

ですから、通勤電車の中でも、ホッと一息お茶を飲んでいる時でも、ちょっと時間のある時にその時たまたま「パッと」開いたページを読むというやりかたで取り組むことができます。
もしくはその日その時、興味がわいたテーマを選んでもいいですね。

しかもすぐにスマホでネイティブの発音を確認することができます。

【場面別ディアローグで身につけるドイツ語単語4000】まとめ

  • 150のテーマについて、ドイツ語ネイティブらしい表現を関連語彙とともに学べる。
  • アプリの音声再生機能が至れり尽くせり。

この本でドイツ語を磨いたら、ぜひドイツ人と実際に会話してみてください。
その時こそが本書の真価を感じられる瞬間です。

りこ
りこ
久々にいい本に出会って大満足です。

\  ドイツ情報  /

あわせて読みたい

ドイツ情報はこちらから!